잔인한 봄바람이 불어요 – 리디아 (Lydia)

Again the wind blows, again the tears flow
All day long, I hold onto you and cry
All day long, I hold onto you and cry

Is this what parting is like? Do we break up like this?
I cannot even say it hurts, I cannot even say it is not true

A cruel spring wind blows
You, whom I loved, are leaving
I know you are someone I can never see again
A cruel spring wind blows
You, whom I loved, are leaving
With my head bowed, only tears trickle down again

Four seasons have passed and the spring I face once more
Cannot even comfort me, it makes me cry again

A cruel spring wind blows
You, whom I loved, are leaving
I know you are someone I can never see again
A cruel spring wind blows
You, whom I loved, are leaving
With my head bowed, only tears trickle down again

Please stop now, it is too hard for me now
No matter how much I cry, you are nowhere to be seen
I am left all alone

A cruel spring wind blows
There is nothing left by my side
I embrace the moment that was mine, even if just for a while
A cruel spring wind blows
I am letting you, whom I loved, go
With my head bowed, only tears trickle down again