산렴(珊瀲) -이오몽 (Lee Omong)

On the softly falling water crest,
The moon halo faintly nestled.
Beyond the tender days where starlight fell,
Even the chilly night flutters.

Each step I try to take,
The glowing river tickles,
And the days playing in noisy brilliance,
I shall capture in full embrace.

Following the radiant light, I shall go through the day,
Even if it is a dream I cannot help but dream,
I will march forward for all to see,
So there is no more reason to hesitate.

Following the waves, I shall go through the dawn,
Harboring a single piece of momentary light,
I will break open the sultry night,
A picture blossomed between shallow sleeps.

The water scales embroidered on the fingertips,
The swell of the sea sways,
Even if a gentle ripple permeates,
I leave my excited heart behind.

The time that dimly seeped in,
Forgetting the scent of the night dew,
I fold away my lingering regrets neatly,
Hoping it will not fade into the distance.

Following the shimmering twilight, I shall fly across the sea,
Harboring an armful of momentary light,
I will go dreaming a warm dream,
A picture blossomed in the tropical night.

The transient fruition of just a single day,
Even if it fades and blooms, repeatedly reminded,
I will write it down in a corner of my heart and cherish it,
To the very end of me.

Following the radiant light, I shall go through the day,
Even if it is a dream I cannot help but dream,
I will march forward for all to see,
So there is no more reason to hesitate.
Following the twilight light, I shall fly across the sea,
Harboring an armful of momentary light,
Even if it is a dream of just a single summer night,
It is a picture blossomed grandly and completely,
A memory that promises the next night.