마치 오늘처럼 – Jung Seung Hwan(정승환)

I blinked and woke up, and morning had already come
The familiar breath touching my left cheek
Turning my head gently,
I kiss you carefully

Looking at me with a face still drunk on sleep
You lean into my arms again and catch your breath
With that one thing, for the very first time,
I came to believe in love

If right now were our last moment,
Without hesitation, I would hold your hand tightly
Like the first time, like eternity
I’ll look into your eyes and tell you I love you

Even if we sometimes wander in the darkness,
Even if I feel like I'm left all alone in this world,
I will be with you, I promise you
That every day I face ahead,
I will live it as if it were my last

Happiness, I used to believe it was something far from me
Because love was always so difficult only for me
When I hid myself and threw myself away,
You were the only one who held me tight

If right now were our last moment,
Without hesitation, I would hold your hand tightly
Like the first time, like eternity
I’ll look into your eyes and tell you I love you

Even when even tears are too much to bear,
Even when today’s smile fades away,
I will recognize you, I will hold you
That every day I spend with you,
I will live it as if it were my last

Even on days when I stumble in the wind,
Even if it's a rough and rugged road, I will gladly
go to you

Even when our last moment eventually comes,
I will lock eyes with you just like we always do
Holding you tight as you well up with tears,
I will promise you just like I am right now

If heaven would only allow us,
No matter how many times I'm reborn, I will find you
All my days, all my nights,
Every day that I love you,
I will live it as if it were my last

Just like today