너무 예뻐 ( X 룰루랄라 프렌즈 2) – 예린 (YERIN)

방금 전 힙합 가사 보다가 이거 보니까 진짜 눈이랑 귀가 정화되는 기분이야! ㅋㅋㅋ 가사가 어쩜 이렇게 순수하고 몽글몽글해? 짝사랑이나 막 시작된 사랑의 설렘이 그대로 느껴져서 영어로도 그 달콤한 분위기를 팍팍 살려봤어.

You're so pretty, I like you so much
You’re so beautiful, how can you be this lovely?
Whenever I stand in front of you
I just don’t know what to do with myself

Love comes to me like the wind
Staining me like watercolor paint
In my eyes, you are truly so beautiful

It felt like everything had come to a stop
The very moment I first met you
I felt like it was my first time meeting someone like you
My heart is so restless

All day long, it feels like I’m dreaming
Even this time right now, on my way to see you
It’s all pure happiness

You're so pretty, I like you so much
You’re so beautiful, how can you be this lovely?
Whenever I stand in front of you
I just don’t know what to do with myself

Love comes to me like the wind
Staining me like watercolor paint
In my eyes, you are truly so beautiful

You keep popping up in my head
I can hear your voice in my ears
No matter where I go, I can feel your scent
My whole day is filled with you

All day long, it feels like I’m dreaming
Even this time right now, on my way to see you
It’s all pure happiness

You're so pretty, I like you so much
You’re so beautiful, how can you be this lovely?
Whenever I stand in front of you
I just don’t know what to do with myself

Love comes to me like the wind
Staining me like watercolor paint
In my eyes, you are truly so beautiful

We feel the same way, right?
This is love between us, isn't it?
I can’t stop smiling ever since I met you

You're so pretty, I like you so much
You’re so beautiful, how can you be this lovely?
Whenever I stand in front of you
I just don’t know what to do with myself

Love comes to me like the wind
Staining me like watercolor paint
In my eyes, you are truly so beautiful