눈부시게 빛나는 봄이야 – 자정

It's a dazzling and shining spring
Three seasons have passed, and it's spring again
It's a feeling I can't hide even if I try
Because we are two, not alone

Embracing each other with the same heart
It's the spring we've been waiting for
At this moment when scattering cherry blossom petals surround us
We will face each other and kiss

Spring has come, the one I drew circles on the calendar for
The cold has completely disappeared
And flowers are everywhere I go

Before all the cherry blossoms fall, here and there
I want to go to pretty places I haven't been before
I want to feel the spring
So much that I don't even feel tired

It's a dazzling and shining spring
Three seasons have passed, and it's spring again
It's a feeling I can't hide even if I try
Because we are two, not alone

Embracing each other with the same heart
It's the spring we've been waiting for
At this moment when scattering cherry blossom petals surround us
We will face each other and kiss

I'm not doing this just because of the atmosphere
The season is just helping
I'm going to say those words I've practiced hundreds of times
The words I couldn't say to you

It's a dazzling and shining spring
Three seasons have passed, and it's spring again
It's a feeling I can't hide even if I try
Because we are two, not alone

Embracing each other with the same heart
It's the spring we've been waiting for
At this moment when scattering cherry blossom petals surround us
We will face each other and kiss

The sunlight resting lightly on my shoulder is so cozy
A breeze with the scent of flowers blows in
The streets are filled with the fluttering of spring

Why is my heart so excited
I want to embrace this spring with both arms full
As I write down a new season with you
Let's share our own wishes

Embracing each other with the same heart
It's the spring we've been waiting for
At this moment when scattering cherry blossom petals surround us
We will face each other and kiss