Roll the dice – 롤링쿼츠 (Rolling Quartz)

I don't beg, I just
Hold these two dice in my hands.

Only the twinkling starlight under the black sky shines on me
On this path where I don't know where to go.

Roll the dice, take a chance tonight
Trapped inside this maze, I
Keep burning the sparks of fate, I won't stop now
Silver dreams in the endless light.

Crossing the darkness to find the light
(Yami-o koete hikari-o sagasu)
A mysterious voice
(Fushigi-na koe)
Numbers are nothing but an illusion
(Suuji-wa tada-no maboroshi-ni suginai)

Betting everything I have,
I walk my own path to the place that seeks me.

Roll the dice, take a chance tonight
Trapped inside this maze, I
Keep burning the sparks of fate, I won't stop now
Silver dreams in the endless light.

I can't escape now, upon this table
Being sucked into an infinite black hole.
Everyone holds their own future in their hands,
If it's unavoidable, I might as well enjoy it.

This game continues without end
And now it's time to break the flow.
Where will the dice in my hand go?
I can feel it instinctively.

While being lost
Roll the dice, take a chance tonight
Even if I wander inside the maze, I
Won't stop now, in this moment, I won't be a coward
Aiming for my destiny, All-in.

The two thrown dice rolling and flowing
A spark of life within the orbit of fate.
It’s time to stop now, watch closely, I will find it
Six by Six
Anytime, anywhere, just follow your instincts.

Just roll the dice, whenever you want
It's going to be mine.

While being lost
Roll the dice, take a chance tonight
Trapped inside this maze, I
Will soon encounter it,
The time to face my world
Silver dreams in the endless light.