초속 5센티미터 OST – 성호 (BOYNEXTDOOR)

How much time must pass
To finally let go of this heart?
Across how many long nights must one travel
To meet you once again?
One more time, could you return like the changing seasons?
One more time, back to the day when we were together.

Even when walking out of step with you,
There was a wish to let you win every time.
Even your selfish whims
Were only ever lovely to me.
One more chance, left behind amidst the traces of the past.
One more chance, waiting for you at the very same spot.

Always wandering in search of you,
Feeling as if you might be somewhere out there.
An empty station, shadows growing longer,
Still here, knowing so well you couldn't be.

If just one single wish could come true,
Because you are the only one desired.
Would run to you, anytime and anywhere,
If only there were a chance to hold you just once.

Even when meeting someone else,
In the end, forgetting you seems impossible.
On nights when white stars pour down,
Falling asleep while weeping once more.
One more time, oh time, take me back once again.
One more time, to when you were by my side.

Always wandering in search of you,
Feeling as if you might be somewhere out there.
Countless crosswalks, even in dreams every night,
Still here, knowing so well you couldn't be.

If only meeting you like a miracle were possible,
There's so much to show you right now.
A renewed morning, the "you and I" once dreamed of,
And the words "I love you" that were never quite said.

The days shining vividly within the heart,
The most precious miracle of a lifetime.

Always wandering in search of you,
Feeling as if you might be somewhere out there.
Empty streets at dawn, between city lights,
Still here, knowing so well you couldn't be.

If just one single wish could come true,
Because you are the only one desired.
Would run to you, anytime and anywhere,
If only there were a chance to hold you just once.

Will find you, whenever it may be,
That smile of yours hidden somewhere.
The railroad crossing, among the passing people,
Still here, knowing so well you couldn't be.

Will find a way back to you, no matter how many times,
Even if born again dozens of times.
Wishing for nothing more, will run toward you,
If only there were a chance to hold you just once