“Le Solitudinaire” (lyrics) -“The Dream Life of Mr. Kim” OST

눈 뜨고 둘러보니
When I opened my eyes and looked around,

난 이미 혼자였다
I was already alone.

그리 오래 좇아온 것들
The things I’d chased for so long

먼지처럼 부서지고
Shattered like dust.

내가 알던 말들과
The words I once believed,

굳게 믿은 약속이
And the promises I held so tight

더는 아무 의미 없다고
They say they mean nothing now,

서슴없이 버려지면
And are tossed away without hesitation.

넌 어떡하겠니
What would you do?

난 어쩌면 좋겠니
What am I supposed to do?

세상이 더는 필요로 하지 않는다면
If the world no longer needs us,

다시 돌아갈 수 없다면
If there’s no way to go back

넌 어떨 것 같니
How would you feel?

난 어떻게 하니
What should I do then?

정말이지 이제
Truly, now…

난 어쩌면 좋겠니
What am I to do?

모두가 놀리듯이 날 둘러싸며 웃지만
Everyone surrounds me, laughing as if to mock me,

절대 헤어날 수가 없다면
But if I can never escape this

넌 어떨 것 같니
How would you feel?

난 이제 어떡해야만 하니
What am I supposed to do now?

눈 뜨고 둘러보니
When I opened my eyes and looked around,

난 이미 혼자였다
I was already alone.