떠나가요, 떠나지마요 : 시대를 초월한 마음

Please don't look at me anymore
If you cannot embrace me
Now please turn around and leave me
Let me at least see your back

I will probably think of you once a day
That once will be twenty-four hours
I will probably be able to forget you as time passes
I will live on while forgetting my everything

Leave, don't leave, my precious love
Because you are more precious to me than anyone
Inevitably, I scream with my eyes shut tight
Goodbye, goodbye now, my precious love

I've thought about it since the day I held your hand
That it would be really hard to let you go
I know, I know, now I know too
I should let go of this hand and let you go
Because it hurts, it hurts, because it hurts so much
I cannot let go of the hand held by my heart

Telling you to leave, telling you to go, I'm lying
My heart shedding tears is holding onto you
Telling you I loved you, telling you to go well, I'm lying
And inside, I'm screaming that I love you

Because you must always be happy
I must let you go because I love you

Leave, don't leave, my precious love
Because you are more precious to me than anyone
Inevitably, I scream with my eyes shut tight
Goodbye, goodbye now, my precious love

(Leave, don't leave, my precious love
Because you are more precious to me than anyone
Inevitably, I scream with my eyes shut tight)
Goodbye, goodbye now, my precious love