혼자 술 마시지 말고 – 이윤희 (Lee Yoon Hee)

I ended up saying we should break up first
Our times have already drifted too far apart
I’ll say the painful words of parting that are hard to bring up
You can just turn around comfortably

Don't drink alone
Don't walk alone
Don't get lost in thought all by yourself
And go blank
Please don't skip your meals
Don't cry just because you're sad
Don't even think about me
Just smile and live comfortably, I beg of you

Let's not ask each other anything when we part ways
Remembering the words we promised like a joke back then
Your words, your promises that I didn't listen to so much
I wanted to keep them at least for the last time

Don't drink alone
Don't walk alone
Don't get lost in thought all by yourself
And go blank
Please don't skip your meals
Don't cry just because you're sad
Don't even think about me
Just smile and live comfortably, I beg of you

Can you listen to just this last word of mine?
It feels like I won't make it without you

Don't even show your sadness
Forget everything completely
Don't stay up all night longing for me
And unable to sleep again today
Even if you occasionally feel grateful
For the things I did well for you
Don't miss me

Please live comfortably, I beg of you
I’ll try to forget you with a smile too