안녕 (good bye) – 리주(LeeZu)

Goodbye

As today's sun sets
The moon rises within the long shadows

The endless goodbye I waited for reluctantly
Flies away as if brushing past my fingertips

Chasing the rising mist
I quietly look up at the sky

Where might you be?
Are you looking at the same sky as I am?

With my stiff neck bowed low
Sighing, I draw you reflected in the pooled water
I guess I still haven't been able to forget you

Goodbye again today
It’s the same word for meeting and parting
But when this "goodbye" ends as a farewell
I suppose that's when it truly becomes goodbye

Goodbye like this
My "goodbye" that was the lingering regret of parting
Did we exchange the same greeting?
I guess this is the goodbye that means the end

Yes, farewell
I hope your today is peaceful as well

Hiding it as if it were nothing
I guess I always deceived myself that it was okay to live on
Even though I still haven't forgotten you

Goodbye again today
It’s the same word for meeting and parting
But when this "goodbye" ends as a farewell
I suppose that's when it truly becomes goodbye

Goodbye now
I hope your night, having forgotten me, is peaceful
That "goodbye" was always the one from a glad heart
Whenever I met you

Yes, farewell
Now, goodbye to everything