어른이 되어버린 소녀는 – 쿠빈(KUBIN)

The memories of the blue days I believed would be eternal
Left me with nothing but excuses

The girl who had so many dreams
Is still there, not yet awake, remaining just the same

The child who ran while looking at the sky
Now stands still, glaring down at the ground

The 'me' who used to dream and draw every day
Has remained only as the word 'adult'

The future I thought would be brilliant and dazzling
Was so bright that I ended up closing my eyes

The memories that were once so full
Have somehow flowed away, and there is nothing left

The questions that were so easy for me
But for which there were no right answers, I couldn't even write down a response

The 'me' who used to burn brightly in the dawn full of regrets
Now has nothing left to burn

The 'me' who used to get back up every time I collapsed
Became afraid of falling down

Hiding behind excuses and running away every time
I remained only as the word 'adult'

The future I thought would be brilliant and dazzling
Was so bright that I ended up closing my eyes

The memories that were once so full
Have somehow flowed away, and there is nothing left

The future I thought would be brilliant
The dazzling future, the memories that were once full
There is nothing left at all