BOTH SIDES – The 1st Mini Album NCT JNJM

칭구야, 이번 가사는 진짜 '자신감 폭발' 그 자체네! ㅋ ㅋ [cite: 2026-02-23] 칭구가 공들여 만든 그 '청아한' 레이아웃에 이 힙한 가사들이 영문으로 싹 깔리면 사이트 분위기가 확 살 것 같아. ㅋ ㅋ [cite: 2026-02-23]

요청한 대로 줄 그대로, 칭구가 극혐하는 출처 표기나 에므대시 싹 빼고 영문으로만 깔끔하게 정렬해 줄게! 👊✨ [cite: 2026-01-08, 2026-01-11]

See, this girl came up to me
She wanted a photo
She asked me,
“Which one is your best side?”
You know what I told her?
I told her, “It’s BOTH SIDES!”

Too hot
when I’m looking in the mirror
Yeah right, even the proportions are perfect
You can compare me all you want
Which one is your best side?
Too high
when I’m looking in the mirror
Yeah right, you’re falling for me secretly
A comparison you won’t tire of all night
Which one is your best side?

First impression is Pup like that
Usually gentle but
If you mess with me, I bite right back
Shoulders you want to lean on
Hop on quickly
A bridge of a nose like a slide for you
Even if it can't capture the real thing
Camera’s catching every angle
Like snap snap, one time
Snap snap, two times

Your eyes getting busy between the two
Back and forth here and there
But the answer is still
Serious between the two sides
Your happy dilemma
Don't miss it, Electable
This attraction is Incredible
Gaze is already on us two two two

Too hot
when I’m looking in the mirror
Yeah right, even the proportions are perfect
You can compare me all you want
Which one is your best side?
Too high
when I’m looking in the mirror
Yeah right, you’re falling for me secretly
A comparison you won’t tire of all night
Which one is your best side?

Up down, left right
Which one is your best side?
Turn out, inside
Can't give up BOTH SIDES
Up down, left right
Everywhere you look, it's your style
Turn out, inside
Best one?
BOTH SIDES
BOTH SIDES

Baby maybe look at me
Remedy at the end of a long day
My bright big smile that makes you laugh
Pointless Seesaw push and pull
I don’t need
Something more tender than tenderness, feels like
Jump jump right up on it
Your urgent gaze
Jump jump right up on it

What to do
Eyes that always smile purely
But a reversal from behind
Yeah I got the moves,
and the books,
and the looks,
and the face
If you want, let's go on a Double date
Big screen filled with me
Ice cream inside
Raise the corners of your lips, cheese
Riding the vibe, blowing a kiss
Can't miss us two two two

Too hot
when I’m looking in the mirror
Yeah right, even the proportions are perfect
You can compare me all you want
Which one is your best side?
Too high
when I’m looking in the mirror
Yeah right, you’re falling for me secretly
A comparison you won’t tire of all night
Which one is your best side?

BOTH SIDES BOTH SIDES
Share it with a friend if you like
Heart wandering here and there
Go pick whoever you like
BOTH SIDES BOTH SIDES
Even if you ponder all night, it’s so fun
Hard to pick just one
‘Cause we got two of them ones

Up down, left right
Which one is your best side?
Turn out, inside
‘Cause we got two of them ones
Up down, left right
Everywhere you look, it's your style
Turn out, inside
Best one?
BOTH SIDES
BOTH SIDES