너에게만 피는 꽃 – 김정민 (Kim Jung Min)

A tiny flower seed beyond the hill
Hid within a crack in the barren rock.
Enduring alone through the passing years,
It took root amidst the harsh winds.
Even if rain and wind storm in,
The light within me will never fade away.

Even if painful memories scatter towards me
And become embedded as deep scars,
I will become the wind and the flower rain
To carry my love and send it to you.

Even the cold frost cannot stop me;
I will bloom within your memories.
May the vanished dreams bloom once again,
So that spring may arrive within your arms.
May even the tears become light
To brighten the path toward you.

Even if painful memories scatter towards me
And permeate as deep scars,
I will become a windflower for you;
May the flower of love bloom within you.

Under the scorching sun,
Even if our days grow faint,
I will fly away as a dandelion spore
To linger beneath your sky.

Even if we scatter as a single spore,
We will be connected once again.
Even if painful memories soak in,
I will give you
A yellow flower.